En GNU/Linux

Los pasos para la instalación de VB en la distribución Debian Jessie de GNU/Linux son:

1. Entrar en la página de descargas de VB para GNU/Linux, donde tenemos las instrucciones necesarias. Podemos descargarnos el paquete de VB eligiéndolo de una lista según sea nuestra distribución de GNU/Linux y los bits de nuestro microprocesador (32 ó 64), para a continuación instalarlo (gdebi, dpkg). También, podemos usar otro método que nos permitirá que las actualizaciones se realicen de forma automática, consiste en indicarle a Debian el repositorio de VB e instalarlo como cualquier otro paquete de aplicación (apt-get, aptitude, synaptic). Este último método es el que se resume aquí y se describe en la página de descargas de VB. (Las siguientes instrucciones hay que ejecutarlas como root)
2. Editar el fichero de repositorios /etc/apt/sources.list y añadirle al final las siguientes líneas:
   • # Repositorio de VirtualBox
   • deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian jessie contrib

(jessie lo sustituiremos por el nombre de la versión de Debian que tengamos instalada en el equipo anfitrión)

3. Descargar e instalar la clave pública de Oracle para que antes de descargar los paquetes se compruebe que estos son genuinos.

# wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox_2016.asc -O- | apt-key add -

4. Actualizar con los repositorios de sources.list la base de datos de paquetes de nuestro ordenador:

# aptitude update

Es aconsejable actualizar en este momento todo el software del sistema:

# aptitude upgrade

5. Instalar VB en su versión 5.1:

# aptitude install virtualbox-5.1

(virtualbox-5.1 variará en función de la versión que estemos instalando)

6. Descargar la última versión del paquete de extensiones, que es el mismo para todos los SSOO donde se instale VB.
7. Instalar las extensiones haciendo doble click sobre estas y siguiendo las instrucciones.
8. Los instaladores de GNU/Linux crean el grupo vboxusers durante la instalación. Cualquier usuario del sistema que vaya a utilizar dispositivos USB en las MMVV debe ser miembro de este grupo. Por ejemplo, para incluir a usuario en el grupo vboxusers ejecutaremos:

# adduser usuario vboxusers

9. El VB se encuentra en el menú Aplicaciones -> Herramientas del sistema.